© 漓轩的Wonderland
Powered by LOFTER

天ノ弱 小说翻译 第一章

天ノ弱

天之弱

 

 

  • 虚空与我

 

和奏的相遇,是残暑仍未褪去的九月终末时的事情。

 

我喜欢音乐。

Live开始前,天野悠总是一边狠狠盯着后台的镜子,在心中这样说着。

我只有音乐了。把音乐夺走的话我就一无所有了。只留下冷风吹过空空如也的内心中的空洞。

就是为了填补那个洞穴,我也不能不喜欢音乐。

“怎么了。又在紧张了?”

身旁正在化妆的乐队同伴出了声。

他这才猛地回过神来。

“不,没有那种事……”

“真的?你虽然每一次嘴上都这么说,但上了舞台就双膝打颤啊。”

“……其实,说不定稍微有点紧张。”

“喂喂,主唱不出声的话live可是办不成的哦。MC也是你的工作啊。所以拜托了。”

“啊,嗯。目前暂且考虑出了这些……怎么样呢?”

把记着MC内容的笔记拿出来,悠本想要寻求意见。但是对方已经着手化着妆,现在似乎并不是合适的时候。

“……唉。”

悠独自叹着气,重新正视镜子中的自己。

镜子里映着的悠,是个今年春天刚满二十一岁的、不起眼的青年。后发际伸出的茶色头发下,是似乎显得有些营养不良的、细细的脖颈。

所以看上去比实际年龄要小。在live后的庆功宴上点了啤酒后,被店员用狐疑的目光盯着也是常有的事了。

自己能做到的事情除了音乐以外就什么都没有了,悠是这么想的。运动神经也比一般人要差,学习水平也只是勉勉强强混在三流大学的程度。

最致命的是人际交往能力的低下。对初次见面的人说话的话因为紧张会声音颤抖,而对于邮件和SNS之类的事物也是一样。不论怎样的琐碎小事,只要一想到邮件的字面内容就变得心情沉重,烦恼许久,结果还是放任不管,最后演变成糟糕的事态。

因此要说到朋友的话,除去乐队的同伴就屈指可数了。

当然也没有女朋友。

不过说着“现充都去爆炸吧”,或者背地里诅咒擦肩而过的牵着手的情侣的事情都没做过,悠就像躲藏在深海中的鱼一般,单纯地、毫不起眼得重复着呼吸。

那就是被世界所遗忘的,名为天野悠的存在。

对于那样的悠来说,唯一能使他感到快乐的,是两年前开始的乐队活动。

乐队成员加上悠有四个人。其他三人分别是队长kazuki,鼓手kooji和键盘手tsugumu。

Kazuki和kooji是悠在一年级的秋天时,通过大学的同班同学认识的。原本打算参加学园祭的舞台表演的组合因为紧急的人员不足,不知为什么找到了悠。

“你是一年级的,天野悠对吧?”

呼啸的寒风诉说着冬日降临的十月末,第五节课的经济学概论已经结束,正要从公寓回家的悠,却被突然出现的两人组给叫住了。

虽然哪边都是不认识的脸,不过从举手投足间来看似乎是前辈的样子。

在右边好像是队长的男人,身高一米七、比悠大概高上一头,有着一副宽肩膀。再加上他身上穿的黑色皮夹克,一种无言的威慑感发散开来。

另一边的人是顶着染红的头发,将一只眼遮起来的视觉系。

面对冲击感十足的二人组,悠在心中早已做好了撤退的打算。

“那个……有什么事吗?”

一边小声询问着,悠为寻找何处藏身而迅速左右移动着视线。那战战兢兢的举动,就像是陷入圈套的兔子一样。

但是无路可逃了。男人们一瞬间就分别站在悠的左右,从两侧悄声无息地接近他。

悠的心脏急速跳动着。没想到成了大学生之后还会遇上恐吓事件。虽然我钱包里的东西很轻啦。

正在这样妄想的时候,近在眼前的领队身份的男子,突然把头低了下来。

“突然间对不住了,但是能不能帮我们个忙呢?”

这样说着,他用走投无路的眼神看向了悠。

“……诶?”

虽然在意外的展开间,脉搏已经回到了原来的速度,但这一次似乎是声带变得奇怪了。和平常有所不同的高音从悠的口中冒了出去。

“哦哦……”

听到这声音的两人组,不知为什么发出了轻轻的嘈杂声。快速地交换了视线后,两人先后认同般地点了点头。

“这不是发出了很棒的声音吗。果然我的眼光是不会出错的。”

“不是很好吗。其实。”

表示同意的那位视觉系也是,仔细看虽然画了很浓的妆,却仍有一张显得很朴实的脸。

“嗯……是怎么回事呢?” 


TBC


因为一章会放在一个链接里,之后本章的更新都会是在原文基础上进行编辑,下一章再开新链接(如果我有翻到第二章的毅力【x】)。

乐队成员的名字是以片假名的形式出现的,只有一个人提到过汉字,但是平常也是沿用片假名,所以在此用了罗马音。

为什么这么少,是因为我懒癌+水平差翻得慢。【x】

以及,悠困好矮233333【x】

评论
TOP